はじめまして。
文章の情報から、おそらくこれであろう該当レースにたどり着く事ができました。
調べる前は厳しいかなと思いましたが、重賞レースであったのが幸いしました。
2000年8月16日 （水） 盛　岡第１０競走 ダート 1200ｍ （左） 天候：曇　馬場：稍重
第5回 クラスターカップＧIII オープン
賞金　1着 3000万円    2着 1050万円    3着 510万円
1着5枠7番ゴールデンチェリー    愛知牝7    54.0吉田稔(愛知)瀬戸悟1:11:2    6人気
2着5枠8番アブクマレディー    JRA    牝8    55.0大塚栄(JRA)中野栄1:11:9 4身 5人気
3着3枠4番マチカネラン    JRA    牡 4    55.0    的場均(JRA)西園正1:12:2    1身3/4 1人気

払い戻し
単勝7 2,190    
複勝
7　240
8　220
4　100    
枠連5 - 5　5,930    
馬連7 - 8　7,210    
馬単7→8 15,000
ワイド    
7 - 8　1,700
4 - 7　 580
4 - 8 440    

売上票数がわかれば、タカハシさんの購入によるオッズへの影響を調べたかったですが、それはわかりませんでした。
ですので下記の売上と仮定しタカハシさんの購入によりオッズがどの程度影響を受けたかを記しますと
このクラスターカップの枠連複の売上が仮に
500万円の場合　 7,020円→5,930円
1000万円の場合　6,430円→5,930円
2000万円の場合　6,170円→5,930円
恐らく枠連複で2000万円の売上はなかったのではと推測します。
馬連複で購入された場合も、100円程度のオッズ低下が予想されますので、いずれの賭式で購入していても確定払戻の
枠複5,930円
馬複7,210円
の1,270円よりもっともっと差は縮まります。
50倍超えの倍率にベットすると、売上次第でこれだけ影響が出ます。
わかりにくくてすみません。
そもそも依頼主からの枠連での購入指示に従ったまでなので
、タカハシさんは全く気にする必要がないと思います。
投票券の頼まれは人間リトマス紙だと思っています。
これまで見えていなかった相手の性格が見えてきます。
長々と失礼しました。